De um total de 3.457 pacientes epilépticos foram estudados clinicamente 1.574 mulheres em idade ovulatória. Os resultados obtidos permitiram ao autor chegar às seguintes conclusões: 1) Em 353 pacientes (22,4%) as epilepsias sofreram influência da menstruação. 2) A exacerbação das crises predominou nos períodos pré-menstrual e menstrual. 3) O índice percentual das pacientes em idade ovulatória e com frequência mensal de crises comparado com os mesmos índices de pacientes de sexo masculino da mesma faixa etária, não mostrou diferenças significativas; tal fato coloca em dúvida a correlação entre crises epilépticas, de um lado, e ciclo menstrual, de outro. 4) Nas pacientes que sofreram influência da menstruação houve predomínio das disritimias focais não temporais.

From 3.457 epileptic patients, 1.574 females from 12 to 50 years old, considered probably in ovulatory age, were studied regarding the influence of menstruation upon epileptic fits. The females were compared with a group of epilepsies in general and with a group of male epileptic patients (476 cases) of same age exhibiting monthly seizures, a rhythm similar to the menstrual cycle in woman. The results led the author to the following conclusions: 1) In 353 epileptic females (22,4%) the epilepsy was influenced by the menstruation. 2) The exacerbation of fits predominate in the premenstrual and menstrual periods. 3) No significant differences was observed when compared females in ovulatory age exhibiting monthly seizures (14%) with male of similar age and similar frequency of seizures (16%); this fact is against the correlation between the cyclical events represented by epileptic fits and menstruation. 4) Focal non-temporal abnormalities predominate in the females that was influenced by menstruation.

Foi estudado um grupo de 36 pacientes epilépticos dos quais a medicação foi suspensa em 35 e não foi instituída em 1. Esse grupo foi comparado com 1217 pacientes epilépticos em geral no que se refere à idade de início, ao tempo de doença, à freqüência das crises, ao tipo de crise e ao padrão eletrencefalográfico. Levando em conta os resultados obtidos o autor chegou às seguintes conclusões: 1) no grupo estudado predominou o início da doença na segunda década da vida, sendo este considerado um elemento favorável no prognóstico da doença; 2) mais da metade dos casos que tiveram a medicação suspensa apresentavam tempo de doença inferior a 1 ano; 3) predominaram no grupo em estudo as formas mais benignas da doença, sendo de notar que mais da metade dos casos submeteu-se precocemente ao tratamento; 4) no grupo estudado predominaram os pacientes com convulsões puras relativamente àqueles com convulsões focais; 5) não houve diferenças significativas quanto ao padrão eletrencefalográfico, sendo semelhantes os índices de normalidade em ambos os grupos.

A group of 36 epileptic patients is studied; in 35 the drug was suppressed and in 1 the treatment was not started. The group was compared with epilepsy in general regarding to the age of onset, the time of the disease, the frequency of the seizures, the clinical manifestations and the EEG pattern. In view of the results attained by the investigation the author draws the following conclusions: 1) in the group studied the onset of the disease prevailed at the second decade of life; 2) the disease duration was lower than 1 year in 55% of the cases; 3) the cases submitted to early treatment predominate in the group studied; 4) the patients with pure convulsive seizures predominate when compared to those with focal convulsive fits; significant differences were not found when the EEG patern of the group studied was compared with epilepsy in general; the rate of normal EEG was similar in both groups.

São apresentados 4 casos de agenesia e um de cavo do septo pelúcido. São feitos comentários sobre a incidência, sintomatologia e associações com outras anomalias, chamando a atenção para a inexistência de um quadro clínico próprio ou de um sintoma peculiar nestas duas entidades.

Four cases of agenesis and one of cavum of septum pellucidum are reported. Comments on the incidence, symptomatology and association with other anomalies, emphasizing the absence of a definite clinical picture or symptom are made.

Foram estudados 42 casos de esquizofrenia. O magnesio foi dosado no sangue (26 casos) e no líquido cefalorraqueano (11 casos) e o enxofre foi dosado no sangue (22 casos). Após análise estatística dos resultados os autores chegaram às seguintes conclusões: 1) as variações dos níveis de magnesio do líquido cefalorraqueano e de enxofre do sangue não são significantes; 2) o nível de magnesio do sangue está significativamente mais baixo nos esquizofrênicos em relação aos normais.

Forty two cases of schizophrenic patients were studied. Magnesium was determined in the blood (26 cases) and in the cerebrospinal fluid (11 cases) and sulfur was determined in the blood (22 cases). By statistical treatment of the data obtained the author came to the following conclusions: 1) the variations in the levels of magnesium in the cerebrospinal fluid and of sulfur in the blood are not significative; 2) the levels of blood magnesium are significantly lower in schizophrenic patients in relation to normal values.

É estudado o comportamento do cobre total do soro (26 casos) e da ceruloplasmina (20 casos) em 45 pacientes portadores de esquizofrenia. A análise estatística dos resultados permitiu aos autores chegarem às seguintes conclusões: 1) o cobre total do soro está aumentado nos pacientes esquizofrênicos; 2) os níveis de ceruloplasmina não variaram de maneira significativa. Os autores julgam que os achados podem não ter valor diagnóstico.

The serum copper (26 cases) and ceruloplasmin (20 cases) are studied in 45 patients with schizophrenia. The following conclusions were drawn from this study: 1) the blood copper is significantly higher in patients with schizophrenia; 2) the variations of ceruloplasmin are not significant. The slightly amounts of copper in schizophrenia may have not a diagnostic value.